Kushiel, par Jacqueline Carey

Ce n'est pas vraiment la même chose...Dans La théorie des cordes, la peur vient du malaise psychologique des personnages, c'est très abstrait, tandis que dans Kushiel, la violence est physique...

wwaaa ma soeur est un dictionaire sur patte !

Amazon annonce la sortie du troisième tome relié en français pour le 16 octobre

Spoiler:

Bragelonne aussi Dada. Et eux ils annoncent aussi la sortie du tome 2 en version brochée.

Sinon comme je l'ai annoncé sur le topic des lectures en cours je viens de finir le tome 1 - en anglais évidemment - et j'ai attaqué aussitôt lalecture du second.

Avant de donner mon commantaire à moi je voudrai répondre à une remarque de Nera :

Nera a écrit:

Le seul minus serait la longueur de la série.

D'après ce que j'ai lu sur les 4èmes de couv' en anglais il me semble que la 2ème série peut-être lue sans connaître la 1ère. Ainsi il s'agirait de 2 trilogies plus ou moins indépendantes. Je te confirmerai ça quand j'aurais tout lu.

Mon commentaire A lire, vous ne le regretterai pas. Phèdre est vraiment une héroïne hors norme.
Carey met en place une mythologie, le passé de Terre d'Ange et on sent qu'elle y a beaucoup réfléchi. Ca se tient très bien. L'utilisation de la narration à la 1ère personne est très bien faite car comme Phèdre raconte son passé - on ne suit pas sa vie "en direct" - cela permet à l'auteur de glisser des remarques sur ce que la Phèdre qui raconte sait et ne savait pas au moment de l'action. Ces remarques m'ont pas mal titillé me poussant à en lire plus pour savoir pourquoi cette remarque ou ce qu'elle peut bien signifier. Bref le récit est très prenant je trouve.
Certes peut-être que les plus jeunes d'entre nous pourraient attendre un peu avant de s'y mettre mais c'est pas non plus un roman porno

Tu es donc du même avis que moi

Le problème Jarod, c'est que, bien que j'ai remarqué que, quand un roman plait a dada et toi, moi aussi je l'apprécie beaucoup, mais comme Twi le dit si bien "il y a tellment de bons bouquins à lire..."

On pourrait instaurer un book-crossing intra-Dg, dans ce cas, je m'egage a lire tous les kushiels l'été prochain

En anglais donc.

Sans problèmes, ca donne un certain charme au livre je trouve, de le lire en une langue étrangère, surtout si c'est l'orignal

C'est d'autant plus important dans cette série que tous les noms ont une consonnance française. On notera aussi que même en anglais certains titres de la noblesse d'Angeline sont donnés en français (duc et comtesse par exemple).

Intéressant tout ça

Il me semblait que les Kushiel en français étaient déjà écrits dans un langage relativement soutenu, qu'en est-il de l'anglais? Facile ou difficile à comprendre?

Pour moi ça va je comprends bien ce que je lis.

Ok

Je remets la couverture du troisième tome, qui n'avait pas marché dans un précédent post, ainsi que celle du numéro deux en édition brochée

Spoiler:

En couverture du tome 2 ne serait-ce pas la fameuse première tenue faite par Favrielle no Eglantine pour la Longue Nuit ? Celle qui a fait baver une bonne partie de la noblesse d'Angeline ?

C'est peut être juste
Mais la robe que porte Phèdre sur le deuxième tome édition reliée pourrait aussi l'être

Je suis en plein dans le tome trois
Toujours aussi palpitant!
Par contre, j'ai trouvé quelques fautes de frappe

J'ai presque fini le 3. Il ne me reste que 200 pages à lire.

"Presque fini"
remarque, je dirai pareil a 200 pages de la fin...

Vous les avez trouvés ou vos exemplaires ? jamais vu ne serait ce que l'ombre d'un tome moi

Oui presque. Là il ne me reste que 80 pages à lire.

Les miens je les ai commandés sur Amazon en anglais comme d'hab' mais en allant à la FNAC l'autre jour j'ai vu que le tome 3 était sorti en VF.

J'ai vu ca cet aprèm aussi
dommage qu'il y a que des grand formats chers pour le moment

Fini!
Le troisième tome est à la hauteur des précédents!

Spoiler:

Pour l'instant, Bragelonne ne parle pas vraiment des trois derniers tomes de Kushiel...J'espère qu'ils seront traduits
J'avoue que je suis également curieuse de découvrir leur environnement, et l'époque à laquelle l'histoire va se dérouler

Je peux te dire qu'ils se déroulent à la fin des études d'Imri, selon moi au moins 10 ans après le 3. Il faut savoir aussi que pour ces trois tomes c'est Imri le personnage principal. Je vais essayer de trouver le temps de vous traduire les 4èmes de couv'.

Génial
Merci beaucoup

Il y aurait apparemment un septième tome de sorti...

Citation :

The seventh installment in Carey's bestselling Kushiel series (after 2008's Kushiel's Mercy) follows its youthful protagonist, Moirim, from bed to bed as she worships sexuality goddess Naamah. Following a tragic affair, Moirim travels to Terre d'Ange, this world's France. There she takes a variety of lovers, from the aristocratic occultist Raphael de Mereliot to Queen Jehanne herself. The elderly but wise Lo Feng befriends Moirim and leads her to the distant land of Ch'in and the true love of her life, the gruff but affectionate ex-bandit Bao. Moirim and her friends endeavor to save the Ch'in emperor's daughter Snow Tiger from a curse, but their efforts come at terrible costs, not least of which is the certainty of multiple sequels. Carey's triumph as a writer lies in her ability to turn these stock—nearly stereotyped—components into an engaging, fascinating novel.

En effet d'après ce que j'ai vu sur Wikipédia version anglaise, ce livre est paru au mois de juin. Il s'agit du premier volet d'une nouvelle trilogie. Le second tome intitulé Naamah's Curse devrait paraître en juin 2010.

Sinon comme promis voilà déjà ma traduction du 4ème de couverture du 1er tome de la trilogie d'Imriel : Kushiel's Scion (le descendant de Kushiel) :

Citation :

Les parents biologiques d'Imriel de la Courcel sont les traîtres les plus haïs de l'histoire alors que ses parents adoptifs, Phèdre et Joscelin, sont les plus grands champions de Terre d'Ange. Enlevé, torturé et réduits en esclavage alors qu'il n'était qu'un enfant, Imriel est maintenant un Prince de Sang, 3ème à la succession au Trône d'un pays qui savoure la beauté, les arts et le désir. C'est une court qui marine dans de profondes conspirations et il y en a plus d'un qui aimerait voir le jeune prince mort de peur qu'il ait hérité de sa mère biologique ses dangeureux dons et sa soif de pouvoir. Alors qu'il atteint sa majorité, harcelés par par de sombres désirs, Imriel partage leurs craintes. Alors qu'il est en qête de sagesse, le prince est pris au piège d'une toile de manipulations et de meurtres où il doit faire face à son plus grand challenge: se trouver lui-même.

mmmhhh Intéressant tout ça
Je vais attendre quelques temps pour voir si la traduction de cette trilogie est traduite, sinon je tenterai le premier en anglais